1
00:00:28,090 --> 00:00:29,750
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,750 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,590 --> 00:00:35,430
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,550 --> 00:00:41,180
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,110 --> 00:00:56,280
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,280 --> 00:01:01,620
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,620 --> 00:01:07,580
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,580 --> 00:01:11,170
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,170 --> 00:01:13,120
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,590 --> 00:01:21,100
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:21,100 --> 00:01:24,430
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,430 --> 00:01:30,310
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,230 --> 00:01:39,490
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,490 --> 00:01:45,660
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,660 --> 00:01:48,670
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,670 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,420
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,420 --> 00:02:00,970
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,010 --> 00:02:13,970
"Yuba" "Nanohana" "Katorea"

21
00:02:07,650 --> 00:02:11,580
Τρία χρόνια έχουν περάσει από τότε
έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:11,580 --> 00:02:13,290
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:14,290 --> 00:02:19,010
Βλέποντας την ελπίδα πέρα από την αναταραχή,
ο λαός πήρε τα όπλα.

24
00:02:19,800 --> 00:02:23,180
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό συρτό

25
00:02:23,180 --> 00:02:25,430
και ένα δυνατό φούσκωμα.

26
00:02:27,140 --> 00:02:30,580
Έχοντας επιστρέψει στο
Επιτέλους, το Βασίλειο της Αλαμπάστα,

27
00:02:30,580 --> 00:02:34,910
Το πάρτι της πριγκίπισσας Βιβή και του Λούφι
προσγειώθηκε στο λιμάνι της Νανοχάνα.

28
00:02:35,860 --> 00:02:38,420
Ενώ κρυβόταν από
Οι δολοφόνοι της Baroque Works,

29
00:02:38,420 --> 00:02:42,410
η ομάδα προετοιμάζεται για μια πεζοπορία απέναντι
την έρημο για να σταματήσει τον επαναστατικό στρατό.

30
00:02:43,720 --> 00:02:47,200
Ωστόσο, ο Λούφι είχε ορμήσει
μπροστά από όλους τους άλλους

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,540
και βρήκε τον εαυτό του
χάθηκε έξω από την πόλη.

32
00:02:56,730 --> 00:03:02,070
«The Heroes' Reunion!
Το όνομά του είναι Fire Fist Ace!»

33
00:03:40,430 --> 00:03:43,070
Ω, νεαρέ!
Δεν σε έχω ξαναδεί!

34
00:03:43,070 --> 00:03:45,200
Είναι η πρώτη σας φορά στην Αλαμπάστα;

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,860
Τι λες; Ελέγξτε έξω
αυτό το μασίφ-χρυσό μήλο!

36
00:03:48,300 --> 00:03:49,320
Υπομονή!

37
00:03:49,590 --> 00:03:50,660
Μην το πεις σε κανέναν,

38
00:03:50,660 --> 00:03:54,960
αλλά αυτός είναι ένας απίστευτος θησαυρός
Βρήκα σε μερικά αρχαία ερείπια!

39
00:03:54,960 --> 00:03:58,990
Λέγεται ότι μια μπουκιά από αυτό το μαγικό χρυσό
Η Apple θα σας αφήσει να ζήσετε 1000 χρόνια!

40
00:03:59,310 --> 00:04:04,090
Συγνώμη. Δεν με ενδιαφέρει
ζώντας χίλια χρόνια.

41
00:04:04,090 --> 00:04:05,760
Απλά πρέπει να ζήσω σήμερα.

42
00:04:13,190 --> 00:04:16,270
--Ένα στερεό-χρυσό μήλο;!
--1000 χρόνια ζωής;!

43
00:04:16,270 --> 00:04:18,900
Αλήθεια;! Αλήθεια;! Βρήκες
είναι σε κάποια αρχαία ερείπια;!

44
00:04:18,900 --> 00:04:23,150
Ναι, σίγουρα! Είναι ένα θρυλικό
τεχνούργημα ενός αρχαίου πολιτισμού!

45
00:04:23,150 --> 00:04:25,930
Μια μπουκιά και μπορούμε να ζήσουμε 1000 χρόνια;!

46
00:04:25,930 --> 00:04:28,660
Ναι! Είναι η αλήθεια! Σου δίνω τον λόγο μου!

47
00:04:28,660 --> 00:04:30,000
Φοβερός!

48
00:04:30,000 --> 00:04:32,330
Βλέπω ότι έχεις πολύ κοφτερά μάτια!

49
00:04:32,330 --> 00:04:37,240
Σε αυτή την περίπτωση, θα το αποχωριστώ
η εφάπαξ τιμή των 1000 μούρων!

50
00:04:37,430 --> 00:04:40,940
1000 μούρα;! Έχετε μια συμφωνία!

51
00:04:41,330 --> 00:04:44,420
Ειλικρινά, τώρα! Τι σκέφτεσαι;!

52
00:04:44,570 --> 00:04:46,790
Δεν θα τον έπαιρνα στα σοβαρά αν ήμουν στη θέση σου.

53
00:04:49,430 --> 00:04:50,930
Γεια σου! Αμολάω!

54
00:04:50,930 --> 00:04:53,100
Ήμουν έτοιμος να ζήσω 1000
χρόνια για μόνο 1000 μούρα!

55
00:04:53,100 --> 00:04:56,350
Σταματήστε να χάνετε χρόνο και αναζητήστε τον Luffy!

56
00:04:56,350 --> 00:04:58,360
Τελειώσαμε τα ψώνια,
οπότε φεύγουμε για την επόμενη πόλη

57
00:04:58,360 --> 00:05:00,220
τη στιγμή που θα τον βρούμε!

58
00:05:00,640 --> 00:05:04,840
Πού έφυγε ο Λούφι;

59
00:05:03,920 --> 00:05:06,200
Σωπάστε εσείς οι δύο!

60
00:05:11,970 --> 00:05:13,040
Αυτός είναι...

61
00:05:13,850 --> 00:05:17,250
Απλά μια γρήγορη ερώτηση.
Έχετε δει αυτόν τον τύπο;

62
00:05:17,250 --> 00:05:17,700
Ε;

63
00:05:19,450 --> 00:05:21,620
Μαϊμού Ντ. Λούφι;

64
00:05:22,960 --> 00:05:27,080
Μπορεί να είναι εδώ στην πόλη. έχω πάει
τον ψάχνει για λίγο τώρα.

65
00:05:27,480 --> 00:05:30,790
Χμμ. Δεν τον είδα ποτέ.

66
00:05:31,250 --> 00:05:36,270
Ω, αλλά αν ψάχνετε για κάποιον,
ρωτήστε στο εστιατόριο μπροστά.

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,690
Ο ιδιοκτήτης εκεί γνωρίζει πολύ κόσμο.

68
00:05:38,690 --> 00:05:39,770
Εκτιμάται πολύ.

69
00:05:40,210 --> 00:05:44,410
Το εστιατόριο, ε; ήμουν
ούτως ή άλλως απλά αισθάνομαι πεινασμένος.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,450
Ποιος είναι αυτός; Φαίνεται απίστευτα δυνατός.

71
00:05:49,450 --> 00:05:51,530
Γιατί ψάχνει τον Λούφι;

72
00:05:51,530 --> 00:05:52,930
Ίσως είναι κυνηγός επικηρυγμένων;

73
00:05:53,490 --> 00:05:55,890
Όχι. Δεν είναι.

74
00:06:01,070 --> 00:06:02,110
Αυτό το σήμα...

75
00:06:03,480 --> 00:06:07,230
Ως πρώην πειρατής-κυνηγός,
δεν υπάρχει περίπτωση να μην το αναγνωρίσω.

76
00:06:13,860 --> 00:06:15,910
Όχι... Δεν θα μπορούσε!

77
00:06:16,380 --> 00:06:17,600
Είναι λάθος!

78
00:06:17,600 --> 00:06:21,150
Πουλώντας ένα σπαθί σαν αυτό για 200.000
Τα μούρα είναι τόσο καλά όσο η απάτη!

79
00:06:21,560 --> 00:06:23,590
Έχεις καν άδεια;!

80
00:06:24,500 --> 00:06:26,400
Είναι αυτή!

81
00:06:26,400 --> 00:06:29,340
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν
Roronoa Zoro, και ένας πειρατής.

82
00:06:31,640 --> 00:06:35,240
Εσύ... Μου είπες ψέματα!

83
00:06:36,100 --> 00:06:40,280
Ένας απατεώνας όπως εσύ δεν μπορείς να είσαι
επιτρέπεται να κατέχει ένα διάσημο σπαθί!

84
00:06:40,920 --> 00:06:43,980
Θα μαζέψω το σπαθί σου,
το θρυλικό Wado Ichimonji!

85
00:06:46,100 --> 00:06:49,360
Τι κάνει αυτή η γυναίκα εδώ;!

86
00:06:49,900 --> 00:06:53,780
Μην το δοκιμάσετε ποτέ ξανά!
Καταλαβαίνετε;!

87
00:06:55,850 --> 00:06:57,430
Τι κάνεις, Ζορό;

88
00:06:57,430 --> 00:06:58,500
Γιατί κρύβεσαι;

89
00:06:59,580 --> 00:07:03,460
Αυτή η γυναίκα δεν γράφει τίποτα
αλλά κόπος! Ανάθεμα!

90
00:07:04,150 --> 00:07:05,930
Γεια σου. Τασίγκι.

91
00:07:08,170 --> 00:07:09,560
Captain Smoker!

92
00:07:11,830 --> 00:07:13,340
Μικροί τηγανίτες πειρατές.

93
00:07:13,600 --> 00:07:17,120
Νόμιζαν ότι μπορούσαν να δράσουν
σαν μεγάλες βολές γύρω μου,

94
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
οπότε τα φρόντισα.

95
00:07:19,280 --> 00:07:24,040
Ακόμα και σε μια τόσο μακρινή χώρα, σας
Η αποστροφή για τους πειρατές είναι ακλόνητη!

96
00:07:24,040 --> 00:07:28,420
Αν έχεις χρόνο για άσκοπες κουβέντες,
να τους πάρει ο βασιλικός στρατός!

97
00:07:28,420 --> 00:07:29,580
Ναι, κύριε!

98
00:07:30,150 --> 00:07:32,300
Δεν φαίνεται να υπάρχει λέξη ακόμα

99
00:07:32,300 --> 00:07:35,040
του Straw Hat Luffy έχοντας
έλα σε αυτή τη χώρα.

100
00:07:35,610 --> 00:07:40,000
Αλλά μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.
Θα εμφανιστούν. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

101
00:07:40,240 --> 00:07:44,860
Καπνιστής; Αυτό είναι το Πολεμικό Ναυτικό
καπετάνιος από το Loguetown!

102
00:07:44,860 --> 00:07:49,780
Λέτε να μας ακολούθησε
μέχρι εδώ από το Loguetown;!

103
00:07:49,800 --> 00:07:51,230
Θα φαινόταν έτσι.

104
00:07:51,870 --> 00:07:55,500
Και μετά είναι αυτός ο άνθρωπος...
Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν άσχημα γρήγορα.

105
00:07:55,820 --> 00:07:58,490
Πού είναι αυτός ο ηλίθιος;!

106
00:08:06,410 --> 00:08:08,690
πεινάω...

107
00:08:11,380 --> 00:08:14,950
Ω! Ευχαριστώ για αυτό το μεσημεριανό, γέρο!

108
00:08:18,410 --> 00:08:21,550
Αυτό δεν έφτανε καθόλου...

109
00:08:26,380 --> 00:08:29,400
Που είναι η πόλη;!

110
00:08:29,400 --> 00:08:34,190
Πού στον κόσμο είναι το μέρος για φαγητό;!

111
00:08:48,230 --> 00:08:49,470
Τροφή!

112
00:08:52,270 --> 00:08:54,260
Τροφή!

113
00:09:04,650 --> 00:09:06,980
Γεια σου! Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

114
00:09:06,980 --> 00:09:11,440
Ω. Φαίνεται κάποιος ξαφνικά
πέθανε στο εστιατόριο.

115
00:09:11,440 --> 00:09:12,530
Ξαφνικά πέθανε;!

116
00:09:13,260 --> 00:09:17,410
Υποτίθεται ότι πέθανε στη μέση
συζήτηση με τον ιδιοκτήτη!

117
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
Είναι ταξιδιώτης.

118
00:09:19,200 --> 00:09:23,450
Νομίζουμε ότι έφαγε άθελά του α
Desert Strawberry ενώ ταξιδεύετε...

119
00:09:23,450 --> 00:09:25,240
Μια φράουλα της ερήμου;

120
00:09:25,600 --> 00:09:29,170
Είναι δηλητηριώδεις αράχνες
μοιάζουν με κόκκινες φράουλες.

121
00:09:29,170 --> 00:09:33,510
Φάε ένα τυχαία, και θα το κάνεις
ξαφνικά τρόπιδα πάνω από λίγες μέρες αργότερα.

122
00:09:33,510 --> 00:09:37,970
Μεταδοτικό δηλητήριο εξαπλώνεται
το πτώμα σου λίγες ώρες μετά,

123
00:09:37,970 --> 00:09:40,720
έτσι κανείς δεν μπορεί να πλησιάσει.

124
00:09:41,110 --> 00:09:44,900
Στην έρημο αυτό που εσύ
δεν ξέρω μπορεί να σε σκοτώσει.

125
00:09:44,900 --> 00:09:50,100
Απλά κοιτάξτε! Έτσι όπως είναι
ακόμα κολλημένος κρατώντας το κρέας

126
00:09:50,720 --> 00:09:54,670
είναι απόδειξη του πόσο ισχυρό
το δηλητήριο της φράουλας της ερήμου είναι!

127
00:10:05,010 --> 00:10:06,370
Επέστρεψε στη ζωή!

128
00:10:17,430 --> 00:10:20,000
Α-Είσαι καλά;

129
00:10:25,380 --> 00:10:26,840
Ωχ, ουφ.

130
00:10:27,750 --> 00:10:28,600
με πήρε ο ύπνος.

131
00:10:28,600 --> 00:10:30,650
Κοιμόσουν;!

132
00:10:30,650 --> 00:10:34,190
Θ-Αυτό είναι παράλογο! Ήσουν στο
στη μέση μιας συζήτησης και ενός γεύματος!

133
00:10:34,190 --> 00:10:36,320
Και τώρα ξανατρώει!

134
00:10:38,540 --> 00:10:40,270
Τι είναι όλη αυτή η ταραχή, τέλος πάντων;

135
00:10:40,460 --> 00:10:43,280
Ανησυχούσαμε για σένα!

136
00:10:43,280 --> 00:10:45,970
Αυτό το εστιατόριο κάνει
σκετς κωμωδίας ή κάτι τέτοιο;

137
00:10:46,240 --> 00:10:50,290
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αλλά είναι καλό που είσαι καλά.

138
00:10:51,520 --> 00:10:53,740
Γεια, τώρα! Μην ξανακοιμηθείς!

139
00:10:57,940 --> 00:10:59,800
Α, δεν ήταν τελικά νεκρός;

140
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
Απλά ένας ψευδής συναγερμός...

141
00:11:11,120 --> 00:11:12,360
Αυτό χτύπησε στο σημείο!

142
00:11:12,780 --> 00:11:14,150
Πες, κύριε.

143
00:11:14,150 --> 00:11:15,350
Ναι;!

144
00:11:15,740 --> 00:11:17,740
Έχει πάει αυτός ο τύπος στην πόλη;

145
00:11:18,360 --> 00:11:20,380
Είναι ένας πειρατής που φοράει ψάθινο καπέλο...

146
00:11:20,700 --> 00:11:24,600
Μου κάνει εντύπωση που είσαι τολμηρός
αρκετά για να φάτε έξω δημόσια...

147
00:11:25,070 --> 00:11:28,310
...Διοικητής Β' Μεραρχίας
των Ασπρογένειων Πειρατών...

148
00:11:29,220 --> 00:11:32,730
...Portgas D. Ace.

149
00:11:33,540 --> 00:11:36,870
Wh-Whitebeard;! Οι Ασπρογένειοι Πειρατές;!

150
00:11:37,290 --> 00:11:40,470
Αυτό το dimwit είναι ένα από τα
Ασπρογένειοι Πειρατές;!

151
00:11:40,470 --> 00:11:43,090
Άντε να το σκεφτώ, το έχω δει
το σημάδι στην πλάτη του πριν!

152
00:11:43,090 --> 00:11:45,930
Αυτό είναι το σημάδι του
οι Ασπρογένειοι Πειρατές!

153
00:11:45,930 --> 00:11:46,870
Τι κάνει εδώ;!

154
00:11:48,160 --> 00:11:52,350
Τι είναι ένα διάσημο, μεγάλο πλάνο
πειρατής κάνει σε αυτή τη χώρα;

155
00:11:57,810 --> 00:11:59,340
ψαχνω...

156
00:12:03,070 --> 00:12:04,030
για το αδερφάκι μου!

157
00:12:04,790 --> 00:12:13,960
Χώρος φαγητού!

158
00:12:14,320 --> 00:12:17,590
Τι είναι αυτό;! Υπάρχει ένα
περίεργη μυρωδιά στο δρόμο!

159
00:12:17,590 --> 00:12:21,460
Ω! Υπάρχει ένα! Υπάρχει χώρος για φαγητό!

160
00:12:35,230 --> 00:12:38,200
Ετσι; Τι θέλεις από μένα;

161
00:12:38,910 --> 00:12:40,940
Για να σε αιχμαλωτίσω ήσυχα.

162
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
Οχι. Νομίζω ότι θα περάσω.

163
00:12:44,440 --> 00:12:46,940
Ναι, σκέφτηκα.

164
00:12:49,110 --> 00:12:52,720
Είμαι απασχολημένος προσπαθώντας να βρω
άλλος πειρατής αυτή τη στιγμή.

165
00:12:53,280 --> 00:12:56,500
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω
ενδιαφέρον να σε δεχτώ.

166
00:12:56,500 --> 00:12:58,270
Τότε απλά κοιτάξτε από την άλλη πλευρά.

167
00:12:58,610 --> 00:13:00,420
Κλίση.

168
00:13:08,340 --> 00:13:10,040
Όχι όσο είμαι πεζοναύτης...

169
00:13:10,700 --> 00:13:13,230
και είσαι πειρατής.

170
00:13:14,070 --> 00:13:16,270
Αυτός είναι ένας ήπιος λόγος.

171
00:13:17,660 --> 00:13:19,380
Ας διασκεδάσουμε λίγο.

172
00:13:24,140 --> 00:13:26,860
Ούλλα-Ούλα...

173
00:13:27,300 --> 00:13:29,420
Πύραυλος!

174
00:13:43,990 --> 00:13:46,930
Ένα μέρος για φαγητό! Επιτέλους βρήκα ένα!

175
00:13:46,930 --> 00:13:49,590
Τώρα μπορώ να φάω! πεινάω!

176
00:13:49,590 --> 00:13:52,380
Παλιά! Τροφή! Τροφή! Τροφή!
Στο διπλό!

177
00:13:55,050 --> 00:13:58,490
Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη!
Τροφή! Τροφή! Τροφή!

178
00:14:13,790 --> 00:14:18,060
μμ! Αυτό είναι ένα τόσο νόστιμο μέρος για φαγητό!

179
00:14:18,280 --> 00:14:22,260
Ναι. Ευχαριστώ. Όμως...

180
00:14:24,100 --> 00:14:27,880
Α, μάλλον θα έπρεπε
τρέξε μακριά όσο μπορείς...

181
00:14:27,880 --> 00:14:29,140
Πώς γίνεται;

182
00:14:29,140 --> 00:14:33,220
Αυτός ο τύπος που στάλθηκε να πετάξει
μόλις τώρα... Ξέρεις ποιος είναι;

183
00:14:33,220 --> 00:14:34,890
Ε; Ποιος έστειλε κάποιον να πετάξει;

184
00:14:34,890 --> 00:14:36,390
Το έκανες!

185
00:14:36,390 --> 00:14:37,510
έκανα; Ποιος πήγε να πετάξει;

186
00:14:42,120 --> 00:14:44,010
Τι συμβαίνει με αυτές τις τρύπες;

187
00:14:45,310 --> 00:14:48,280
Τι περίεργο μαγαζί!
Αυτό είναι το χόμπι σου, γέροντα;

188
00:14:48,280 --> 00:14:50,070
Εσύ το προκάλεσες!

189
00:14:50,070 --> 00:14:51,790
έκανα; Οταν;

190
00:14:53,510 --> 00:14:55,410
Γιατί, εσύ...!

191
00:14:56,300 --> 00:14:58,500
Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό;!

192
00:15:00,980 --> 00:15:02,450
Τι στο διάολο;!

193
00:15:03,430 --> 00:15:06,450
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;!

194
00:15:10,620 --> 00:15:13,630
Ω! Συγγνώμη που ενόχλησα το γεύμα σας!

195
00:15:19,910 --> 00:15:22,590
Τι ηλίθιος θα έκανε
κάτι τόσο τρελό;!

196
00:15:30,540 --> 00:15:30,860
Λου--!

197
00:15:31,820 --> 00:15:32,440
Γεια σου! Λουφ--!

198
00:15:33,300 --> 00:15:35,970
Ψάθινο καπέλο!

199
00:15:44,070 --> 00:15:46,500
Σε έψαχνα Ψάθινο καπέλο!

200
00:15:46,500 --> 00:15:49,650
Ήρθατε λοιπόν στην Αλαμπάστα!

201
00:15:55,420 --> 00:15:56,710
Κόψτε το φαγητό!

202
00:16:02,660 --> 00:16:04,290
Δεν είναι...

203
00:16:06,760 --> 00:16:09,520
Ήρθες επιτέλους, Straw Hat Luffy...

204
00:16:10,290 --> 00:16:15,350
Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να μπεις
η Grand Line εκτός αν με νικήσεις;

205
00:16:18,480 --> 00:16:20,010
Τι;! Τι;! Τι συμβαίνει;!

206
00:16:21,140 --> 00:16:26,310
Έφαγα το Plume-Plume Fruit.
Έτσι το σώμα μου γίνεται καπνός κατά βούληση.

207
00:16:26,900 --> 00:16:28,390
Gum-Gum Pistol!

208
00:16:30,900 --> 00:16:34,950
Το καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς καν
μπείτε στη Grand Line.

209
00:16:36,160 --> 00:16:37,470
Δεν σας το είπα;!

210
00:16:46,130 --> 00:16:48,500
Είσαι αυτός ο καπνός!
Τι κάνεις εδώ;!

211
00:16:49,960 --> 00:16:51,220
Κάθαρμα...

212
00:16:51,540 --> 00:16:52,360
Κράτα το!

213
00:16:54,420 --> 00:16:56,310
Σας ευχαριστώ για το γεύμα!

214
00:16:56,630 --> 00:16:57,270
Ε;

215
00:16:59,240 --> 00:17:00,230
Παύση!

216
00:17:02,060 --> 00:17:04,400
Περίμενε, Λούφι! Είμαι εγώ!

217
00:17:04,400 --> 00:17:08,380
Γεια σου! Περίμενε! Γεια σου! Λούφι!

218
00:17:10,730 --> 00:17:12,380
Έφυγαν χωρίς να πληρώσουν...

219
00:17:12,380 --> 00:17:16,430
Αυτό είναι κακό! Το Gum-Gum μου κινείται
μην ασχολείστε καθόλου με αυτόν τον τύπο!

220
00:17:16,430 --> 00:17:18,330
Το μόνο που μπορώ να κάνω προς το παρόν είναι να τρέξω!

221
00:17:18,330 --> 00:17:19,410
Τασίγκι!

222
00:17:19,410 --> 00:17:22,810
Ναι, Captain Smoker;!
Θέλετε μια πετσέτα;

223
00:17:22,810 --> 00:17:24,600
Αυτό το βασίλειο είναι σίγουρα καυτό!

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,770
Πιάσε αυτόν τον τύπο! Είναι Ψάθινο Καπέλο!

225
00:17:26,770 --> 00:17:27,460
Ψάθινο καπέλο;!

226
00:17:28,420 --> 00:17:29,240
Θα τον σταματήσω!

227
00:17:35,460 --> 00:17:37,990
Τασίγκι! Μαζέψτε τους πεζοναύτες αμέσως!

228
00:17:37,990 --> 00:17:40,870
Αναζητήστε κάθε τετραγωνική ίντσα
αυτή η πόλη για το πλήρωμα του Straw Hat!

229
00:17:41,230 --> 00:17:42,030
Ναι, κύριε!

230
00:17:42,890 --> 00:17:44,790
Άνθρωποι με δυνάμεις πολεμούν!

231
00:17:44,790 --> 00:17:45,780
Ουάου!

232
00:17:46,100 --> 00:17:48,490
Το πλήρωμα του Straw Hat! Αυτό σημαίνει...

233
00:17:52,310 --> 00:17:54,920
Ο Roronoa Zoro βρίσκεται σε αυτή την πόλη!

234
00:17:57,780 --> 00:18:00,050
Λευκό Φίδι!

235
00:18:05,500 --> 00:18:07,560
Ψάθινο καπέλο! Γιατί έκανες
έλα σε αυτό το βασίλειο;!

236
00:18:07,560 --> 00:18:09,060
τι κυνηγάς;!

237
00:18:09,060 --> 00:18:13,280
Τι κυνηγάω; Είμαι εδώ για να
ξυλοκόπησε έναν τύπο ονόματι Κροκόδειλος!

238
00:18:13,280 --> 00:18:15,010
Τι;! Κροκόδειλος;!

239
00:18:15,700 --> 00:18:18,220
Πώς συνδέεστε εσείς και ο Κροκόδειλος;!

240
00:18:20,070 --> 00:18:21,040
Εξαφανίστηκε!

241
00:18:21,430 --> 00:18:23,030
Ο κάθαρμα νομίζει ότι είναι πονηρός!

242
00:18:31,440 --> 00:18:33,030
Ψάθινο καπέλο!

243
00:18:33,990 --> 00:18:37,340
Πού θα μπορούσε να πάει ο Luffy-san;

244
00:18:37,340 --> 00:18:41,210
τζιαι! Είναι πάντα τέτοιος
ένας καπετάνιος υψηλής συντήρησης!

245
00:18:41,490 --> 00:18:42,830
Ω! Nami-san!

246
00:18:43,110 --> 00:18:45,020
Γεια, τώρα! Αυτό είναι κακό!

247
00:18:45,020 --> 00:18:47,810
Φαίνεται ότι θα βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα
αν δεν προχωρήσουμε γρήγορα!

248
00:18:47,810 --> 00:18:49,050
Μεγάλο πρόβλημα;

249
00:18:49,320 --> 00:18:50,650
Το Πολεμικό Ναυτικό είναι εδώ.

250
00:18:50,650 --> 00:18:51,520
Το Ναυτικό;!

251
00:18:51,520 --> 00:18:52,900
Και παράξενος άνθρωπος!

252
00:18:52,900 --> 00:18:56,610
Ας βρούμε τον Luffy το συντομότερο
όσο γίνεται και φύγε από την πόλη!

253
00:18:56,610 --> 00:18:57,520
Γεια σου! Κρύβω!

254
00:18:57,520 --> 00:18:58,290
Για τι;!

255
00:18:58,290 --> 00:18:59,150
Τι είναι αυτό;!

256
00:19:01,300 --> 00:19:02,450
Επιστρέψτε εδώ!

257
00:19:02,450 --> 00:19:03,470
Το Ναυτικό!

258
00:19:03,740 --> 00:19:05,640
Φαίνεται πως επικρατεί μεγάλη ταραχή!

259
00:19:05,890 --> 00:19:08,530
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Μετά από αυτόν!

260
00:19:08,800 --> 00:19:13,250
Κάποιος ηλίθιος πειρατής πρέπει να είναι
τρέξιμο στην πόλη ή κάτι τέτοιο.

261
00:19:13,540 --> 00:19:15,320
Ηλίθιος πειρατής;!

262
00:19:16,360 --> 00:19:19,760
Γύρνα εδώ, Ψάθινο καπέλο!

263
00:19:19,760 --> 00:19:20,700
Εσύ είσαι;!

264
00:19:22,160 --> 00:19:23,620
Γεια! Ζορό!

265
00:19:25,530 --> 00:19:27,640
Ω! Εκεί είστε παιδιά;!

266
00:19:27,640 --> 00:19:29,910
Ηλίθιε! Πήγαινε να τους ξεφορτωθείς πρώτα!

267
00:19:30,180 --> 00:19:32,630
Είναι το πλήρωμα του Straw Hat! Εκεί πέρα!

268
00:19:32,630 --> 00:19:35,150
Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα;!

269
00:19:35,150 --> 00:19:36,380
Πρέπει να τρέξουμε, προφανώς!

270
00:19:36,380 --> 00:19:37,100
Βιασύνη! Στο πλοίο!

271
00:19:37,100 --> 00:19:39,150
Τι κάνεις;! Ας επιστρέψουμε!

272
00:19:39,150 --> 00:19:40,060
Γεια σου!

273
00:19:40,420 --> 00:19:41,220
Στάση!

274
00:19:41,220 --> 00:19:42,360
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

275
00:19:42,360 --> 00:19:43,870
Υποχωρώ!

276
00:19:43,870 --> 00:19:44,770
Καπετάνιος!

277
00:19:45,020 --> 00:19:46,720
Το ψάθινο καπέλο είναι δικό μου!

278
00:19:46,720 --> 00:19:49,330
Ναι! Ναι! Εδώ έρχεται!

279
00:19:49,330 --> 00:19:50,700
Λευκό χτύπημα!

280
00:19:51,860 --> 00:19:52,540
Ωχ!

281
00:19:52,540 --> 00:19:53,610
Δεν υπάρχει διαφυγή!

282
00:19:56,150 --> 00:19:57,610
Θερμική ομίχλη!

283
00:20:13,210 --> 00:20:14,350
Εσύ, ε;

284
00:20:15,580 --> 00:20:16,790
Άσε το.

285
00:20:20,150 --> 00:20:23,490
Μπορεί να είσαι καπνός, αλλά εγώ είμαι φωτιά.

286
00:20:23,800 --> 00:20:27,260
Ένας αγώνας ανάμεσα στη δύναμή σου
και το δικό μου δεν θα τελείωνε ποτέ.

287
00:20:27,750 --> 00:20:30,540
Είχε τις δυνάμεις του Devil Fruit;!

288
00:20:30,540 --> 00:20:33,280
Ποιος είναι τελικά;!
Γιατί μας βοηθάει;!

289
00:20:33,850 --> 00:20:34,740
Ασσος;!

290
00:20:36,050 --> 00:20:38,070
Δεν έχεις αλλάξει λίγο, Λούφι.

291
00:20:38,340 --> 00:20:42,420
Ασσος;! Εσύ είσαι Άσος;!
Έφαγες ένα φρούτο του διαβόλου;!

292
00:20:42,420 --> 00:20:44,540
Ναι! The Flare-Flare Fruit!

293
00:20:44,910 --> 00:20:47,010
Captain Smoker!
Ασφαλίζουμε την περίμετρο!

294
00:20:47,610 --> 00:20:51,360
Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να κουβεντιάσουμε έτσι!
Θα προλάβω! Παιδιά τρέχετε!

295
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
Θα κρατήσω μακριά αυτά τα παιδιά!

296
00:20:53,330 --> 00:20:54,070
Πάω!

297
00:20:54,070 --> 00:20:54,980
Πάμε!

298
00:20:54,980 --> 00:20:55,920
Ναι!

299
00:20:56,440 --> 00:20:57,820
Αλλά, Λούφι!

300
00:20:57,820 --> 00:20:59,380
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;!

301
00:21:14,360 --> 00:21:17,890
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί βοηθάς το Ψάθινο Καπέλο;

302
00:21:19,270 --> 00:21:23,130
Είναι φυσικό να το κάνει ένας μεγάλος αδερφός
Ανησυχεί για τον αδερφό του.

303
00:21:23,550 --> 00:21:25,570
Τι; Αδελφός; Θέλεις να πεις...

304
00:21:29,940 --> 00:21:34,430
Μετακίνηση, Portgas D. Ace!

305
00:21:35,490 --> 00:21:38,190
Φοβάμαι ότι αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει.

306
00:21:46,260 --> 00:21:48,780
Περίμενε, Λούφι! Ποιος είναι αυτός;!

307
00:21:48,780 --> 00:21:50,730
Είναι γνωστός σου;!

308
00:21:50,730 --> 00:21:51,790
Ναι!

309
00:21:54,180 --> 00:21:55,690
Είναι αδερφός μου!

310
00:22:06,850 --> 00:22:08,530
Αδελφός;!

311
00:22:15,560 --> 00:22:25,820
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

312
00:22:25,820 --> 00:22:36,960
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

313
00:22:36,960 --> 00:22:47,220
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

314
00:22:47,220 --> 00:22:57,640
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

315
00:22:57,640 --> 00:23:08,110
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

316
00:23:08,110 --> 00:23:16,500
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

317
00:23:16,500 --> 00:23:20,170
Πριν ξημερώσει

318
00:23:25,170 --> 00:23:27,800
Παιδιά! Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Άσος! πες γεια!

319
00:23:27,800 --> 00:23:30,260
Αυτός ο λογικός άνθρωπος δεν μπορεί
ίσως να είναι αδερφός σου!

320
00:23:30,260 --> 00:23:33,050
Θα το περίμενα
να είσαι τόσο απερίσκεπτος όσο ο Λούφι!

321
00:23:33,050 --> 00:23:35,260
Είναι ένας ωραίος τύπος που
νοιάζεται για τον αδερφό του!

322
00:23:35,260 --> 00:23:37,640
Τα αδέρφια μπορεί να είναι τόσο υπέροχα!

323
00:23:37,640 --> 00:23:39,140
Η θάλασσα είναι απλά γεμάτη εκπλήξεις.

324
00:23:39,140 --> 00:23:40,810
Ελάτε τώρα όλοι!

325
00:23:40,810 --> 00:23:42,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

326
00:23:42,100 --> 00:23:45,320
«Άσσος και Λούφι!
Καυτά συναισθήματα και αδελφικοί δεσμοί»

327
00:23:45,320 --> 00:23:47,180
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


